Certainement mieux connu pour son match épic de 5h contre Andy Roddick en 1/4 de finale de l'Open d'Australie, Younes a gagné cinq titres sur le circuit ATP. Sachant que les blessures n'ont pas épargné le Marocain d'origine, il a atteint la 14ème place mondiale à l'âge de 31ans. Sa passion pour le tennis, souvent remarquée grâce à son charisme et son style de jeu, ainsi que sa réussite sur le circuit lui ont permis d'acquérir une grande popularité dans son pays.

Grâce à ses exploits sur le circuit ATP et son caractère aimé de tous, El Aynaoui a reçu une Médaille d'Or - la plus grande distinction de son pays - du Roi Mohammed VI.